Falta de caráter. Se o amor acabou, é só terminar. Não precisa trair.
Também não acredito

nessa de trair mesmo amando o parceiro. Pra que se ame alguém verdadeiramente, essa pessoa precisa te completar em todos os sentidos e te satisfazer plenamente. Se isso não acontece, é pq não tem mais amor.
O ser humano não é um animal irracional que sai fazendo as coisas por instinto e que não controla os próprios desejos. Trair é um ato totalmente voluntário e consciente. Não há justificativas pra isso.
Mas pode ser que existam pessoas que sintam prazer no ato de enganar, de fazer algo escondido ou ter uma vida dupla. Nesse caso o prazer estaria mais ligado a um distúrbio psicológico do que a um prazer físico.