O ideal era cortar o que está liso, mas vai ficar curto. Se vc não

gosta curto pode piorar sua autoestima.
Vai cuidando dele, da hidratação e coisas do tipo. E tenha paciência pra ele crescer mais. Transição capilar leva tempo. Não faça mais nenhuma química, nem mesmo pintar.
Olha, vou te dizer uma coisa. Seu cabelo não é feio igual vc fala, só está danificado, mas dá pra ver que seu cabelo é bonito natural.
Se vc tiver paciência e aceitar seus cachos e cuidar bem usando produtos e finalizações pra cachos, vai ver como seu cabelo vai ficar lindo cacheado.