No alemão tem uma tradução para esse sentimento, chamam de "Schadenfreude", agora o porquê pode

ser por diversas causas, não tem formula exata para sentir algo.