Traição, por mais frio, desumano e antiético que seja dizer o que eu vou dizer,

é uma questão de genuidade; relacionamento é algo muito complexo, é algo que envolve instinto, interesses, status e inúmeros fatores, porém se tem uma coisa que não pode faltar em um relacionamento (e sempre falta, no seu futuro relacionamento vai faltar), é a genuidade, é aquela atração física, aquela compatibilidade de ideias, aquela compreensão, aquele respeito. Só que quase nenhum relacionamento tem isso, seja o relacionamento dos dois favelados ou o relacionamento de duas estrelas de Hollywood, relacionamento possuem genuidade.
Quando você está em um relacionamento a traição é uma questão de tempo e oportunidade, tanto para o homem quanto para a mulher (ainda mais hoje com redes sociais) é muito difícil manter a exclusividade para uma pessoa comum, uma pessoa de aparência comum, desempenho sexual comum, profissão comum, enfim. É difícil. Pega a porcentagem de traições que há te ambos os sexos, é algo que beira 80%, basicamente matematicamente falando se você não é o infiel, seu parceiro é.
Você pode gostar da pessoa, pode admirar, pode ter consideração e até carinho, mas se não houver genuidade, não adianta.