Devemos partir do princípio de que homens e mulheres traem por motivos absolutamente diferentes:

• Isso

vai soar machista, mas o homem trai por instinto, no mundo animal é assim, o macho vai atrás de várias fêmeas para dar continuidade em sua linhagem. Então quando o homem trai, ele pode sim amar a sua esposa, mas só agir como um vagabundo cafajeste (não estou passando pano pra isso, é biológico apenas, e não, ele não deve trair).

• Já a mulher quando trai é pelo simples motivo de que perdeu total respeito e admiração pelo seu marido. Ela trai pra demonstrar que o amante é melhor, de que seu marido é inferior e de que o outro está muito mais apto para ela, isso é um fato. Até porque na biologia as fêmeas não necessitam ter intercurso sexual com vários machos.
Veja, a maioria dos casos de traição de mulher é pq o marido não dá mais no coro, mente direto, ou é fraco comparado a outros.