Claro que sim. Tudo depende do quanto você pratica a língua, do quanto você conhece

e reproduz.

No século passado houve um estudo onde diziam que muitos estudantes imigrantes falavam melhor inglês do que os próprios nativos, porque aprendiam direto dos livros.