Sua amiga vive num mundo de conto de fadas. É apenas uma palavra usada de

maneira figurativa para fins pejorativos.

Cachorro, galinha, piranha também não são animais que tem atitudes sexuais traidoras (no sentido humano) e consideradas erradas, mas usamos para falar sobre alguém que é assim.

Nem porco é porco, ele só vive como seus instintos mandam, nem burro é de fato burro.

São só palavras usadas como xingamentos, não no sentindo literal.