Delicadeza tem mais a ver com personalidade do que com maneira de agir, uma mulher

delicada geralmente fala baixo, é mais reservada, tem uma sensibilidade mais aflorada etc...