No Brasil o que importa é praticamente só a cor da pele. Se a sua

pele for parecida com dos nativos (ou seja, que não tem origem de imigrantes nas gerações recentes) africanos, você é negra, se parecer mais com dos nativos europeus, é branca, se for algo entre os dois, é parda. Pronto. Não existe a menor necessidade de criar confusão em torno disso. Essa é a identificação brasileira de cores. Às vezes colocam o cabelo no meio em uma situação específica (pele branca + cabelo crespo = pardo), mas a maioria das pessoas não coloca e vai só pela cor da pele. A confusão vem por algumas pessoas quererem importar distinção de cores de outros lugares. Por exemplo, na Europa eles dão mais importância aos traços do rosto do que à cor da pele, e nos EUA pardos não existem (porque negros eram segregados da sociedade, coisa que não aconteceu aqui). É só parar de querer importar conceitos que funcionam só em outros países que a confusão deixa de existir.