Aceite que ela não quer ir, simples assim. É a comemoração da sua irmã, você

sim tem que estar presente, mas sua namorada não tem obrigação nenhuma de ir. Nesse caso, você tem que levar outras coisas em consideração como: sua namorada e sua irmã se dão bem? Como é a relação entre elas? Se for só de "oi, tudo bem?", por pura formalidade, não dá mesmo pra esperar muita coisa.
Eu, se tivesse amizade com minha cunhada, iria com certeza, nem que fosse pra dar um beijo e cumprimentá-la. Até porque o horário da festa pode ser às 21h, mas nunca começa nesse horário. Mas se nossa relação fosse fria, eu também não me sentiria obrigada.