Acredito que isso aconteça pq depende do grau de intimidade que você tem com a

pessoa que faz a piada e o limite de respeito que se deve ter nessas zoações pra não ultrapassar e ferir uma mulher com assuntos que são delicados pra ela. A mulher é mais delicada, sensível por isso acredito que exista essa diferença.