A explicação é simples:
É pq pra poder produzir o look do cosplay é preciso q

a mulher esteja toda trabalhada, arrumada, ajeitadinha, etc. Coloca um cosplay de uma personagem cômica e horrível pra vc ver a repercussão q dá. Vai ser literalmente 0. Vc pode pensar o "cosplay" como uma "farda" e esse tipo de coisa sempre é atrativo e mt fácil de gerar fetiches, por ex:

- Mulheres fardadas de colegial
- Mulheres fardadas de enfermeiras
- Mulheres fardadas de empregada
- Mulheres fardadas de soldado do exército
etc...

A questão principal é q vc entenda q n é por ser do anime, mas pq td fardamento pode gerar um certo fetiche sim, como os q citei de "Mulheres fardadas" q são casos clássicos e do mundo real.