Creio que não tem nada haver isso que você disse, na verdade desnecessário.
Hoje em dia

as pessoas não têm motivos para esconder isso, tudo é muito normal.
Se ele nunca demonstrou ter interesse por pessoas do mesmo sexo e somente pelo sexo oposto, então ele é hetero.
Mas sim, isso é um problema para quem tem estas caracteristicas, as vezes mesmo por problemas de saúde, ele pode ter a voz mais fina, mas isto não diz nada, e a pessoa ser vaidosa não quer dizer nada, as vezes é o estilo da pessoa, ou o meio em que está inserido, ou mesmo o meio em que ele conviveu o fez assim.
A sociedade é muito preconceituosa, e acaba tarjando uma pessoa de uma característica que ela não é, só por parecer, não podemos julgar sem ter uma prova.
É a mesma coisa de você chamar uma pessoa de ladrão sem ela ser, você gostaria disso?
E você acaba comentando isto com outras pessoa, e esse falso boato que você criou se espalha de tal forma que a pessoa fica sem chance de ter um relacionamento.
E em vez de você ser amiga, talvez na verdade você seja a maior inimiga do cara, por espalhar besteiras em vez de defende-lo de maus comentários.
Mas já que você teve a estúpida coragem de fazer esta pergunta, então você pode ajuda-lo também a corrigir esses defeitos.
Porque não deve existir pior coisa para um Homem do que alguém duvidar de sua masculinidade.
Falo isto porque já tive esta experiência, tive que optar por uma namorada de outra cidade.
Mas isto foi um grande problema para meus conceitos, pois em vez de ter apenas uma namorada, acabei tendo 3 a 4 ao mesmo tempo, cada semana em uma cidade, e o meu romantismo joguei fora, senti que passei a usar as mulheres apenas para satisfazer meus desejos sexuais, isto é passei a ser um canalha, sem perceber. Quando percebi o que estava fazendo, me corrigi, porque não se deve brincar com sentimentos.
Mas isso é tudo por causa de desilusão amorosa, quando a que você quer não dá certo, você acaba tentando encontrar em outra mulher o que viu na sua amada.