Sim, os homens sabem disso, mas isso não significa que torna o sexo com prostitutas

falso como a premissa da sua pergunta sugere, principalmente pq acontece a mesma coisa com ficante, namorada e esposa, quem nunca ouviu que fulana teve que fingir para agradar o ficante, namorado ou marido? Muitas até assumem que não sentiam nada durante o sexo ou pior nada emocionalmente para amigas, conhecidos e em alguns casos para o próprio homem.

Além do fato de que se o homem precisa recorrer a prostituição é um sinal forte e claro de que ele não consegue atrair mulheres de forma sem ser coercitiva(Usar dinheiro para obrigar alguém a transar com você é uma forma de coerção, parecido com a forma do estado de aplicar multas com intenção de moldar o seu comportamento), ou seja para um homem sem beleza, sem experiência social e sem relacionamentos com mulheres, a prostituição se transforma no único meio de satisfação mesmo que seja falso, afinal o lado sentimental pode ser falso(como a sua pergunta deixou claro), mas o lado instintivo e sexual na grande maioria das vezes não é, pelo menos por parte dos homens.

E convenhamos, se o homem consegue transar com uma mulher que não ama mais, com amantes, com animais, com criança etc. Pq ele não conseguiria transar com uma simples prostituta que não deixa de ser uma mulher que vende serviços sexuais? Muitas são pessoas normais e vivem como civis no dia a dia(algumas você encontra no mercado, na feira e nem imagina que é prostituta, outras estão na universidade ao seu lado, outras trabalham no seu emprego e você nem imagina que fazem programas).