Achei estranho

Pelo que li na descrição, parece que ele pediu até para ti perguntares para

a mãe não responder e tu não ires.

Porque se ele mora com a mãe o natural é ele falar "A x queria vir passar a noite, pode mãe?" A não ser que a mãe não costume gostar e perguntando tu podia ser mais fácil ela deixar.... Se foi esta segunda opção, ela não quer.