Cara depende do ponto de vista , a frase parece ter duplo sentido pra mim
.. Ou os dois sao amigos e se gostam mas nao estao namorando, porem tem atitudes de namorados ou entao se namoram mas quase sempre nunca se veem ... isso pra mim nao seria considerado namoro e sim amizade. Se isso acontece demais , entao acho que nao se amam o suficiente para namorarem , pensa .. se vcs se amam tanto ,pq estariam "separados" ou "distantes" = nao estao juntos?