Emocionado geralmente é usado de forma negativa, e sentimental de forma neutra ou positiva.

Eu provavelmente

gostaria de um rapaz mais sentimental, mas não emocionado, se gostasse de rapazes.