Cara, você é casado e possui filhos e veio até um fórum onde só tem

adolescente praticamente para pedir orientação para o seu casamento? Sério mesmo?
Você precisa expor essa sua insatisfação para a sua mulher. Se você não tiver liberdade para falar uma coisa básica e ridícula dessa com a mulher que divide a vida, o que fazem juntos?
Se te chateia, não é uma bobagem. Não precisa passar por cima dos seus sentimentos, da para ajustar isso, me parece normal pedir para ela postar uma foto da família de vocês também. Ninguém sabe direito o que calado quer.