Traição é traição!
Se não houve nada físico foi por falta de tempo hábil... apesar de

provavelmente ter ocorrido e a desculpa ser uma mera tentativa de minimizar toda a situação.

Perdoar é a ausência de mágoa e rancor, então, perdoaria sim; simplesmente esqueceria e deletaria o ocorrido da minha mente e vida, embora junto a pessoa. O erro alheio é sobre o outro, não sobre nós.
O problema é que as pessoas confundem perdoar com manter ou voltar a ter qualquer tipo de relação com a traidora em questão.