Mandam sim, mas isso é quando a demissão já foi comunicada e quase oficializada.
Geralmente quando

mandam fazer exames é para manter a empresa dentro da lei e verificar a saúde dos colaboradores. Assim podendo evitar processos ou multas