Não. Assim como todo idioma o que você tem que fazer é esquecer o seu,

parar de querer ficar "TRADUZINDO" porque não existe tradução, o que existe é a adaptação de um idioma em outro. Pode reparar, tem gírias e culturas de outro idioma que a gente acha estranho. O que meu professor mestre me disse e que eu nunca mais vou esquecer, que é além disso de não traduzir, é o seguinte "Entenda a língua, a cultura, é outro modo de pensar, é outra forma de ver o mundo, então não traduza, seja um americano, seja um chinês, seja um indiano, etc..."