Se é um homem chamando uma mulher de Fofa = Linda, meiga, carinhosa, querida, etc...

Se

é uma mulher chamando outra de Fofa = Gordinha, deboche, treta, irônica...