Sua sogra é bastante incoveniente. O que você deve fazer é se impor, estabelecer limites

e não deixar que ela faça o que bem entender na sua casa e para isso você vai precisar do apoio do seu marido. Fale para ele que você não está satisfeito com a forma que a mãe dele te trata.
Sua sogra não é obrigada a gostar de você, mas é obrigada a te respeitar.