Quando eu fazia, sempre ia com um casaco amarrado na cintura em dias de agachamento.

Toalha eu nunca vi mas tem umas leggings que já vem com uma proteção nessa região.

Sinceramente, acho muito desconfortável agachar sem nada tampando. Você olha no espelho e vê os caras te "secando". Não gosto.