Se eu disser para o cara que "não quero ser mais uma na lista dele", como o sujeito vai entender isso?

Que vc quer ficar com ele, mas quer ser a mais especial de todas. Quer ser a única da lista dele.

Se você entrar no top10 não será só mais uma da lista. Acho melhor você falar o que quer na lata.

Que vc o considera um cara galinha. Se ele não se ofender, é pq ele é realmente.

Depende do cara né? Tem uns que acham isto um afrodisiástico e dai mesmo que vem atras; mas tem outros que já caem fora logo.

Não é pra vc dizer isso. É pra você parar de correr atrás dele e ficar mais na sua.