Fica parecendo forçado, mesmo que eu goste do corpo? Por exemplo, ela achar que eu to falando aquilo só pra agradar, mesmo ela não gostando do próprio corpo?
Não elogie. Faca dois comprimentos acima do pescoço e quando ela fizer aquela cara de que tu é só mais um idiota insulte-a, mostre que tu está no comando.
Pare de se preocupar com o que se passa na cabeça da mulher. Deixe-a pensar por conta própria. Só diga o que quiser dizer. Se ela não gostar do próprio corpo é problema dela. Se você gostar, é problema seu.
Se você está interagindo com uma mulher é obvio que é por que algo nela te despertou o interesse. Apenas diga.
Não há protocolo para mim, se seu elogio é sincero, faça-o. Saiba elogiar seriamente, convicto disso e olhando nos olhos dela. Ela perceberá que não é só para agradar, mas sim uma opinião sua.