Quanto tempo um homem consegue ficar sem transar?

Anos

uma vida inteira

Se o cara quer de tudo quanto é jeito transar com você mas não consegue & ele é um cafajeste, não vai demorar muito pra ele conseguir isso em outro lugar.
Claro que existem ainda muito mais variáveis mas acredito que seja essa a que você está procurando no momento (?).

Eu tô a 19 anos, terça-feira faz 20 e ainda vou comemorar isso

Depende.
Pode ficar uma eternidade caso o cara só conheça Dona Gigi (caolha nariz de tomada sem bunda perneta corpo de minhoca banguela orelhuda tem unha encravada com peito caído e caroço nas costas... saudade de quando o funk era pelo menos engraçado). Mas se dorme todos os dias ao lado de uma patcha de uma gostosa e fogosa, não passa de 4, 5 dias.

Brincadeira. Tanto homem quanto mulher pode ficar a vida toda. Padres, madres e freiras por exemplo, ficam (pelo menos a maioria).

De acordo com o filme, 40 anos.

O tempo que ele quiser.
Esse papinho de que não aguenta, que é homem e tals é conversa para levar uma mulher pra cama.
Não caia nessa.