Estou decepcionado com as respostas.
Me lembrou imediatamente de:
A escolha entre "verdade e infelicidade X ilusão e felicidade" é uma das exploradas filosoficamente. Vejo muitas pessoas escolhendo cegamente um lado, mas traçando um paralelo com o filme Matrix, sempre há a possibilidade de o buraco ser mais embaixo. Não, ninguém escolhe abraçar a dor sem ter alguma contrapartida positiva - seja lá a esperança ou qualquer outra perspectiva de mudança ou melhora. É o tipo de questionamento digno de receber o famoso "depende".
Vou propor algumas situações:
Você diria a cruel verdade a uma criança com câncer de pâncreas de que não há chances que ela sobreviva por mais de 2 anos, por mais que ela pareça estar bem?
Você diria que o vestido da fulana está ótimo, mesmo estando uma porcaria por ela estar acima do peso e ele não estar num encaixe bom?
Você diria que os estudos de uma pessoa estão sendo insuficientes para um concurso que ela almeja caso ela se mostrasse confiante no programa dela?
Decidir entre "Verdade dura x Doce mentira" vai muito além do "ser feliz ou infeliz": engloba também as implicações que tais parâmetros lógicos/filosóficos têm.
Mas, respondendo a pergunta em toda sua simplicidade... Escolheria a doce ilusão, caso essa me acompanhasse até meu último suspiro.