Amante é só aquele que envolve com pessoa casada ou namorando também?

Vou observar a resposta das mulheres, as especialistas em serem amantes

Acredito que se supõe de uma pessoa já envolvida com outra, quando mantém um romance com uma terceira pessoa... pelo menos é o que entendo.

Nas duas situações se trata de uma pessoa adúltera e sem caráter.

Não apropriadamente. Ser amante num relacionamento é algo essencial, pois significa que os dois se envolvem sexualmente.

Só conheço por amante o homem ou mulher que saiam
com alguém casado/ relação estável.
Aos outros conheço por caso, cacho, affair, termos que também
se aplicam a pessoas que saem com casados e similares.