O que é estar "ficando" com alguém?

Para a mulher: estou quase namorando o fulano, nós transamos seguido, nos amamos.
Para o homem: tô pegando a fulana, a sicrana e a beltrana.

Pelos meus conhecimentos quando ficam pode beijar , fazer sexo , sem a cobrança de namorar , se bobear a pessoa pode nem olhar na sua cara no outro dia ou seja ficar = não ter expectativas . Pode rolar outras vezes como nunca mais .

Beijar sem compromisso

Pra mim é beijar

Beijar com frequencia tal pessoa sem comprometimento

pra uns, apenas beijos. pra outros, beijos e sexo. e pode ter alguma frequência nessas ficadas.

Ficar é o famoso "se agarrar" sem compromisso num curto período de tempo. Diferente de fixante, que é um ficante como se fosse um namorado, mas também é sem compromisso.
Mas, pode ser ficar no sentido de transar com a pessoa casualmente.

Ficando = se beijando, transando, alguns ficam frequentemente já outros dificilmente se vêem .