Sofrimento/dor no coração... Mas essa dor é no coração mesmo?

O responsável por esse efeito é a adrenalina...

"A adrenalina nos deixa em alerta e produz reações físicas: tonifica os músculos, acelera os batimentos cardíacos e dilata as pupilas. Os músculos intercostais superiores, aqueles que ficam na região do tórax, contraem-se para aumentar a quantidade de oxigênio no sangue o mais rapidamente possível com o objetivo de fornecer energia. Isso prepara o corpo para agir com rapidez, caso necessário. “Em algumas situações, a tensão é tanta que pode causar dor na região torácica”, diz o médico e especialista em ansiedade e estresse Geraldo Possendoro, da Associação Brasileira de Psiquiatria (ABP)."

Fonte: Revista Galileu, publicado em 28/06/2014.

no emocional que é na região do torax

Eu acho que é psicológico, mas nossas emoções afetam de verdade os nossos orgãos.

Acho que não é no coração

Não sou médico, mas já li a respeito.
A dor emocional ativa a mesma região no cérebro, que a dor física.
Sentimos no peito, por causa da adrenalina, que age no coração e sistema digestivo. Em vários lugares, mas sentimos mais no peito.
É algo assim. Faz tempo que fiz essa pesquisa.

Interessante pras pessoa que não possuem depressão é saberem que quando a pessoa depressiva esta em crise ela sente esse aperto horrível no peito todo o tempo, e pode durar dias a fio. E sem motivo aparente, basta um gatilho inconsciente.

É dor de tristeza mesmo. Pode ser em qualquer parte ;/