Não, requentado é algo que vocês esquenta novamente. Requintado vem de requinte, sofisticado, refinado.
Dicionário online Caldas Aulete.
(re.quen.ta.do)
a.
1. Aquentado de novo
2. Que sofreu por muito tempo a ação do calor
3. Diz-se do alimento que foi reaquecido (café requentado, comida requentada): "Isso de carregar comida cozinhada de madrugadinha, p'ra depois comer requentada, não é minha regra." (João Guimarães Rosa, "Traços biográficos de Latino Salãthiel (...)"in Sagarana))
4. Fig. Diz-se da notícia de um fato já conhecido apresentado como novidade
[F.: Part. de requentar.]
(re.quin.ta.do)
a.
1. Que manifesta qualquer qualidade no mais alto grau possível
2. Apurado, elegante, fino (senhora requintada, escolhas requintadas, gosto requintado)
sm.
3. O que denota elegância, delicadeza, refinamento
[F.: Part. de requintar.]