Devo continuar um relacionamento se não sei o que sinto por ele de verdade?

Não.
Não saber o que você quer te fará infeliz e deixará o seu parceiro ainda mais infeliz por não poder oferecer a ele a garantia de nada.
É melhor terminar até que você se resolva com sigo mesma.

se quer continuar infeliz, continue no relacionamento
porque não existe isso de não saber se gosta ou não
se tem duvida é porque não gosta de verdade, pode ser apenas carência

Não né? Melhor dar um tempo