Irmão é um igual, chama-se "você".
Não crie de imediato uma barreira
hierárquica entre vcs, especialmente uma
desnecessária, chame de vc e estabeleça,
senão intimidade, informalidade.
Geralmente chamamos quem é mais velho de Senhor, isso é meio que natural da nossa cultura. Provavelmente ele não vai fazer questão desse tratamento. Bem provável que vc o chame de senor e ele peça para vc não o chamar assim.