Se essa vontade for tão grande assim, compre um chip e mande essa mensagem por WhatsApp, usando um número novo sem foto de perfil a pessoa jamais vai saber quem enviou.
Depende do lugar que vc quer entregar, se for no trabalho tem como deixar na mesa da pessoa antes dela chegar, se for na escola vc pode colocar dentro do caderno na hora do intervalo ou pedir para alguém de confiança entregar (uma pessoa q nunca te entregaria) ou você mesmo pode colocar na caixinha de carta da pessoa, quando tiver certeza de que ela não está em casa.
Paga alguém para entregar a carta
Se o intuito da carta é um aviso restrito para determinada pessoa, então é mais fácil você ir em uma Lan House, criar uma conta de email e enviar um email para a pessoa.