entre na sua conta para poder responder.
elas respondem
Macacos me mordam!
"Vaca" é uma tradução comum para "Bitch"
qdo trata-se de público infanto-juvenil e que
me faz rir sempre qdo percebo o contexto
indicando outra coisa. :D
"Vaca" é uma tradução comum para "Bitch"
qdo trata-se de público infanto-juvenil e que
me faz rir sempre qdo percebo o contexto
indicando outra coisa. :D
Uma vez eu já larguei essa palavra do nada, mas acho que fora isso nunca vi
eles respondem
anônimo
23/10/2018 16h00
Diariamente.
essa gíria foi escolhida por ser a mais próxima foneticamente de “cop”, a palavra utilizada em inglês nos filmes.
essa gíria foi escolhida por ser a mais próxima foneticamente de “cop”, a palavra utilizada em inglês nos filmes.
anônimo
24/10/2018 00h24
Em carioquês suburbano raiz é cana.
"Coé menó, os cana tão brotano ali ó.
Vai dar caô, hein."
Rio de Janeiro, o sotaque mais marginal do Brasil.
"Coé menó, os cana tão brotano ali ó.
Vai dar caô, hein."
Rio de Janeiro, o sotaque mais marginal do Brasil.
Tirando "Fucker and Sucker", nunca. Vamos, Sucker, mexa este traseiro gordo!
anônimo
23/10/2018 23h35
Os americanos raramente usam o termo "policemans", como os ingleses. Eles preferem usar a gíria "cops".
As dublagens brasileiras criaram esse termo para tentar simular a gíria americana.
As dublagens brasileiras criaram esse termo para tentar simular a gíria americana.
Quem geralmente usava era pra se referir aos investigadores e agentes disfarçados, isso nos anos 50. Graças à dublagem, continuou na cultura pop. E mais interessante ainda, é que a origem veio da Argentina, tira era gíria dos vagabundos pra se referirem aos puliça;
Lembro que aqui nos bairros simples ja foi muito utilizado, só que agora teve um upgrade pra Coxinha, Os Verme, Os coxa.
