Você confiaria em contratar um profissional que não tem uma boa dicção?

Claro. O que tem a ver confiança com dicção?
Isso se resolve com fono. Caráter não tem jeito.

Depende ...pra locutor ?

Rapaz, eu já contratei um rapaz assim. A história é até muito engraçada, mas eu vou me privar de contar por que o pessoal vai reclamar que estou fazendo "textão".

Depende da área, se for financeira, TI, contábeis, as atitudes valem mais que palavras, se ele não falar bem mas me mostrar bons resultados e atingir as metas, tudo bem. Agora se for na área de treinamento, RH, marketing, etc. Ai só contrataria um profissional que tenha no mínimo uma boa oratória...