Acho que sim, se o casal se ama e um deles fica impossibilitado por doença ou acidente deveriam se separa? Acredito que não. Eles acabariam se adaptando a viver sem sexo.
Você acha que a rainha da Inglaterra trepa com o marido dela?ela tem 92 anos E olha que estão juntos a 70 anos , e com certeza será "até que a morte os separe" o sexo pode não existir mais entre os dois, mas com certeza o amor e carinho entre os dois da 10 a 0 em muitos casalzinhos por aí. ( E a realeza tem a opção de se divorciar se quiser).
Existem situações em que um dos dois sofre um acidente ou é acometido por alguma doença degenerativa... as pessoas permanecem juntas, mas é raro que o outro seja fiel.
Acho que existem situações e situações, casos e casos. Exemplo, já estou acostumada a fazer sexo com frequência com meu namorado se nos casarmos e não tiver mais por livre espontânea vontade creio que não, é algo que sentiria falta. Agora se for por problemas de saúde, doença e idade acredito que seja tranquilo afinal todos estamos sujeitos à isso.