Quando é muito errado incomoda, depende da pessoa, tem algumas que não se importa que falamos, mas quando sei que a pessoa não vai gostar, deixo quieto.
Eu não chamo a atenção até porque eu escrevo tudo errado também porém, eu perco a vontade de falar com a pessoa, ainda mais quando ela mata o plural ai eu fico triste e choro por ela.
Embora eu me incomode com erros mais graves eu não faço correções. Na maioria das vezes eu desconsidero. Todo mundo pode errar uma palavra um hora ou outra.