Pai do meu amigo morreu, ficaria muito chato se ao invés de ir no velório eu fizesse uma visita para ele?

Sim.

Fazer uma visita > ir ao velório. A visita é muito mais pessoal, eu faria isso ao invés de comparecer ao velório. No velório haverá muitas pessoas e, caso ele precise desabafar um pouco, vocês não poderão conversar direito. Considere que se o seu amigo não tiver o apoio emocional de outras pessoas para o velório, sua presença pode ser importante para ele.

Chato seria se você fosse insensível nesse momento e de nenhuma forma prestar condolências.
Seu amigo esta passando por um momento difícil, no velório ou na casa dele, o que mais importará será a sua solidariedade, n importa onde for.

Eu acho que não

Nesse momento ele tá cagando pro que é chato em relação a vc.
Vai no velório, vai na casa visitar...esteja com o cara mesmo que longe...o importante é se fazer presente já vc o chama de amigo

Pow mano nesses momentos que precisamos de pessoas ao nosso lado...

Não interessa o ato em si, e sim tu tentar ser solidário ao teu amigo. Pare de pensar no que "a sociedade" pensa e aja como um ser humano realmente com afeto a outro ser humano.

Vá ao velório e depois se puder vá fazer uma visita a seu amigo.