O que eu faço? Ele está a fim de mim mas quero apenas amizade...

Simplesmente para de responder às mensagens do cara! Continuar conversando com o cara que vc cortou é uma enorme sacanagem! Porque deixa o cara com falsas expectativas, vc vai tá iludindo ele, detesto quando a mulher faz isso....

Você já disse várias e varias vezes que você não quer nada, e ele continua insistindo.
O jeito vai ser falar "Olha, você tá se envolvendo demais em seja lá o que você acha que a gente tem, e eu não quero nada. Por causa disso, eu vou me afastar, antes que você acabe se magoando gravemente por minha culpa"

Fechou.

Corte relações com ele, não adianta vc insistir na amizade e o cara não se mancar. Se te manda msg até de madrugada, tem jeito que vai ficar no seu pé

Deixe claro que não quer nada no momento, se ele continuar, vá cortando contato gradativamente.

Tente conversar novamente e diga que está incomodada. Se ele continuar com isso, a famosa opção de bloquear ajuda.

Ele só quer te comer. Bloquea e cai fora.