Deixando a hipocrisia de lado, a maioria vai preferir a mais linda PRA ELE. Isso Não quer dizer que a mais linda pra vc seja a mais linda pro cara.
Tem cara que vai achar uma Panicat a mais linda, outro vai achar uma Marina Ruy barbosa da vida, outro vai achar uma plus size, etc. Não existe nehuma linda universal.
Esse lance que vc comentou de não querer ser chifrudo e deixar de ficar com uma linda pra ficar com uma bonitinha não é bem assim. Existe uma diferença na balança que é o caráter. Entre uma linda gostosona que seja piriguete e fique cheia de contatinhos e uma bonitinha que não fica dando moral pra ninguém, é mais provável que o cara deseje sexualmente a primeira, mas use a lógica pra pensar em casar com a segunda porque teria menos probabilidade de dar merda. A questão aqui seria o caráter que precisa ser levado em conta num eventual compromisso.