O que faria se você recebesse uma mensagem de uma colega de trabalho assim?

Eu iria agradecer pelo conselho.

Ela pediu a sua ajuda, antes?

Eu ia mandar ela tomar no cu

Mandava ir tomar no cú.

Fazia só isso aqui pra essa pessoa

Isso foi um: Tome conta da sua vida.

Está te aconselhando ue
Normal

Agradece.

Você tem problemas.

Depende do contexto aí, pode ter sido um conselho ou um "cuide da sua vida". E acho que tá mais para a segunda opção, já que disse que estava tentando ajudar ela antes disso.

ela achou que vc tava se intrometendo na vida dela ou acha que vc é que tá precisando de conselho de ajuda e não ela

Acho que não saberia o que responder...

Mandava ela cuidar da vida dela.