"There's no sex in your violence".

A banda Bush lançou essa música em 1995, ano que eu nasci.
Aquela parte sobre o Mickey Mouse é uma referência sobre a música Life on Mars do Bowie.
Mas essa parte da música, acho que fala sobre uma violência desnecessária que não possui nem o sexo como um motivo.

É de uma música.

Traduzindo seria não tem sexo na sua violência.

Não há sexo na sua violência. é alguma expressão?

Entendo que signifique no contexto que as imposições,
que as expectativas são violentas e que são chatas, sem tesão.

"Eu adoro sexo com violência".

Que se for pra usar violência, que seja no contexto sexual. Sem o tesão, violência é apenas brutalidade e agressividade gratuita.

É como o Cazuza falando "Meu sex and drugs não tem nenhum rock 'n' roll". Apenas vício e putaria.

Não sei só falo português

Claramente significa que seria uma pessoa sendo abusada sexualmente e que na cabeca do abusador é considerado como sendo sexo.