Se a conversa não resolve, o que fazer?

Se já tá assim antes de casar, imagine depois.

Olha, acho que depende muito da forma como você fala. Se você pede gentilmente, com jeito, e mesmo assim ele se incomoda... é mau sinal. Conheço gente assim. É sinal de que não gosta de ser contrariado. Você pede gentilmente pra mudar de canal, você pede pra te trazer uma coisa que está ao lado da pessoa... e ela faz corpo mole pra fazer isso. Se ele for assim, cuidado.
Afinidades é algo bom. É algo que junta as pessoas e as aproxima. Mas não é algo que necessariamente irá mantê-las a longo prazo. Há coisas mais importantes, como planos de vida, sobre prioridades com gastos, até sobre reações diante de situações. São afinidades comportamentais. Pense se vocês possuem isso.
Pelo título da sua pergunta, já soa um alarme. Afinal, é uma pergunta que fica em aberto... o que realmente fazer quando não consegue resolver algo conversando com a pessoa com quem se está junto?

Esse é o seu tipo, não há nada a fazer

Tem coisas que fica pior com o tempo... Tente fazer as mesmas coisas que ele faz por um tempo, até ele se sentir incomodado a ponto de te questionar... Aí vc joga na roda, que é assim que vc se sente... Se não melhorar, aí é com vc se continua aguentar ele...

Se tu já conversou e ele continua sendo grosseiro e porco se separe, pq a tendência depois do casamento eh piorar