Eu não sou perfeita, tenho algumas inseguranças que reside em mim, no caso ao meu ver só seria aceitável se tivesse filhos envolvidos no meio, mas fora isso, não vejo muito sentido. Eu interpreto isso como uma forma da pessoa querer ficar perto da ex e não querer se desvincular através da família.
Concordo com a @dias26, só acho aceitável quando eles tem filhos juntos, fora isso já acho meio esquisito.
Assim, cumprimentar na rua tudo bem, mas ficar visitando ou marcando recreação com a família da ex pra mim ja não acho normal, pois convivência constante com a família de um ex pode acabar reaproximando eles. Eu não ia gostar se um namorado meu tivesse mto contato com a família da ex.