É falta de respeito um homem dizer pra uma mulher que quer fazer sexo com ela?

Depende da situação e do grau de intimidade de vcs.

Meu namorado me falou isso na lata quando começamos a ficar e foi nessa que ele me conquistou. Achei incrível a sinceridade!

Se for o marido/namorado dela não tem problemas

Não nunca fale isso se for uma mulher de valor ela não vai gostar se uma qualquer ela vai gostar mais eu tenho certeza que vc quer uma de valor

Depende. Você tem intimidade? Vocês se gostam? Acho válido dizer o que sente vontade sim, mas com muito respeito. E ah, também não fique triste se ela não corresponder, é um risco.

Se for marido,namorado ñ

Nao. Acho legal a sinceridade, melhor do que enganar para conseguir sexo.

Não, porém, vc deve passar por algumas etapas antes de dizer isso á uma mulher.
Não se fala isso logo na lata, vc vai assustá-la.