Homem é um saco em redes sociais. Melhor coisa é evitar responder. Se você conversou com ela e ela não te entendeu, só lamento. Não é ciúme bobo não. Dependendo do emoticon também não iria gostar.
Eu sempre respondo os comentários nas minhas fotos, amigos e familiares eu respondo de forma mais calorosa e de pessoas não tão chegadas respondo de maneira mais formal por educação. Não vi nada demais.
As vezes sua namorada ágil de forma impensada no que se refere ao significado do emoticon, o cara pode não ser um desconhecido pra ela, pode ser um amigo isso não significa nada, você não deve ser ciumento se isso te incomodou tenha uma conversa sincera com sua namorada, ela vai entender que você ficou chateado. se ela gosta de você não vai fazer mais isso né.
Por isso já avalio o comportamento nas redes sociais de quem estou interessado, e dependendo nem prossigo no interesse. Não me envolveria com quem faria isso, ou não vê mal nessa postura. Melhor nem começar do que depois ter que discutir sobre isso.
Veja bem... Postar foto, sem problema. Algum homem elogiar, acontece. Agora ela dar corda pra isso? Ou ainda manter o cara em seu círculo virtual mesmo ele - dependendo do que falasse - passando do limite do bom senso? Não dá.
As pessoas esquecem que o virtual é extensão da realidade. Alguém chegaria numa garota compromissada falando "que linda, maravilhosa!" e ela responderia "obrigada, beijo pra você"? Então por quê fazer isso nas redes sociais?