Tem que ser um misto dos dois, quando você sair o nome vai valer muito no mercado de trabalho. Mas se for caro demais aí fica difícil pagar e você pode até não finalizar o curso.
Credibilidade, sem dúvidas. É claro que não adianta a faculdade ser ótima se você não se esforça, mas é um dinheiro bem investido.
Quanto a questão de mensalidade, é tudo de se adaptar, parcelar, fazer financiamento... Em geral eles sempre tem algo ou outro que facilite pelo menos um pouco a vida do aluno