Eu preciso chegar em uma mulher sem ser vulgar, alguma sugestão?

Pois é galera, já tem um tempo que eu conheço ela e para ser sincero, no início n era afim, sempre fomos muito educados um para com o outro. Eu a vejo uma vez por semana, temos muitos amigos em comum e justamente por esse motivo, fico inseguro de tentar algo com ela e n ser o q eu pensei e acabar criando um clima desconfortável entre nós.